Sandra ma żal do Harry'ego, że ten nie powierzył jej choćby niedużego zadania w prowadzeniu farmy. Zła na cały świat zaczyna się czepiać Aleksa i knuje zemstę. Nick ma wypadek przy pracy i w tajemnicy przed Tess jedzie zrobić badania. Tess dowiaduje się o zdarzeniu i rusza za nim. Spotykają się i znowu wszystko sobie wyjaśniają. Po wymianie zdań z ojcem, Alex i Nick mają razem prowadzić farmę. Terry i Meg, za namową Tess, postanawiają wybrać się na urlop. |