Podczas pierwszych zajęć w szkółce rodeo okazuje się, że Stevie brakuje umiejętności i doświadczenia w szkoleniu innych. Uczniowie nie chcą takiej nauczycielki. Na zajęciach Paul flirtuje z Kate. Dziewczyna nie potrafi sobie poradzić z coraz bardziej natarczywymi zalotami chłopaka. Choroba Nicka zakłóca wspólny weekend Tess i Charlotte. Podczas wizyty u chorego Tess zauważa ich wspólne zdjęcie z Sally, byłą dziewczyną Nicka. |